伯南克说联储局将采取果断行动。

美国联邦储备局局长伯南克说，2008年美国的经济前景正进一步转坏。

伯南克星期四（1月12日）在华盛顿发表演讲说，目前掌握的资讯显示，今年的活动基线已经恶化，对经济增长不利因素出现的风险越来越明显。

但是伯南克也表明，联储局已经准备好“按需要采取实在的附加行动以支持增长，并为衰退的风险提供充分保险。”

伯南克的言论刚好是在主要投资银行发出美国经济面临衰退的警告后发表的。

联储局自去年夏天以来，已经先后三次调低利率。在去年12月的最近期一次减息中，利率减至4.25%，是两年以来最低的。

野村证券国际公司的瑞斯勒说，伯南克的言论不会让人感到意外。他说，这也许会巩固市场对联储局将再度减息约0.5%的预期。

美国股市在市场憧憬进一步减息下随即上扬。道琼斯工业平均指数上涨了117点，全日收报12853点。

住房市场

美国正面对着如何应付住房市场和消费市场放缓，以及在燃油和粮食价格上涨下如何应付通胀的双重威胁。

伯南克在演辞中重点提及了住房市场放缓对整体经济带来的持续影响，特别是次级房贷危机。

他解释说，银行需要为数以十亿计美元的次按有关投资进行撇账，这使他们在随后的贷款申请上表现保守，使得信贷规模缩小。

他补充说，金融市场“仍然脆弱”，主要银行在次级房贷危机下到底受到了多少影响依然是个不明朗因素。

伯南克认为，为保障银行和财务机构的最大利益，他们应该有系统的重组债务。

他说：“这不是一起房贷就能应付的处境。”

经济衰退？

伯南克在次按问题以外，还提出燃油价格上涨、股票价格和房产价格下跌将是导致民众消费进一步萎缩的因素。

他也表示，如果劳工市场进一步恶化，将为经济加添压力。

但是当被问及是否担心可能发生衰退的时候，伯南克说：“联邦储备局目前并没有预测出线衰退。”

本周稍早时候，投资银行林提出具争议的说法，称美国经济已经进入衰退期；高声也表示他们正朝着这一方向走。

美国联邦储备局局长伯南克说，2008年美国的经济前景正进一步转坏。

伯南克星期四（1月12日）在华盛顿发表演讲说，目前掌握的资讯显示，今年的活动基线已经恶化，对经济增长不利因素出现的风险越来越明显。

但是伯南克也表明，联储局已经准备好“按需要采取实在的附加行动以支持增长，并为衰退的风险提供充分保险。”

伯南克的言论刚好是在主要投资银行发出美国经济面临衰退的警告后发表的。

联储局自去年夏天以来，已经先后三次调低利率。在去年12月的最近期一次减息中，利率减至4.25%，是两年以来最低的。

野村证券国际公司的瑞斯勒说，伯南克的言论不会让人感到意外。他说，这也许会巩固市场对联储局将再度减息约0.5%的预期。

美国股市在市场憧憬进一步减息下随即上扬。道琼斯工业平均指数上涨了117点，全日收报12853点。

住房市场

美国正面对着如何应付住房市场和消费市场放缓，以及在燃油和粮食价格上涨下如何应付通胀的双重威胁。

伯南克在演辞中重点提及了住房市场放缓对整体经济带来的持续影响，特别是次级房贷危机。

他解释说，银行需要为数以十亿计美元的次按有关投资进行撇账，这使他们在随后的贷款申请上表现保守，使得信贷规模缩小。

他补充说，金融市场“仍然脆弱”，主要银行在次级房贷危机下到底受到了多少影响依然是个不明朗因素。

伯南克认为，为保障银行和财务机构的最大利益，他们应该有系统的重组债务。

他说：“这不是一起房贷就能应付的处境。”

经济衰退？

伯南克在次按问题以外，还提出燃油价格上涨、股票价格和房产价格下跌将是导致民众消费进一步萎缩的因素。

他也表示，如果劳工市场进一步恶化，将为经济加添压力。

但是当被问及是否担心可能发生衰退的时候，伯南克说：“联邦储备局目前并没有预测出线衰退。”

本周稍早时候，投资银行林提出具争议的说法，称美国经济已经进入衰退期；高声也表示他们正朝着这一方向走。

From:bbc